By Antonio Ezequiel Di Génova from Buenos Aires city, Argentina Translated by Mara Sanfilippo from Paraná, Argentina. When we communicate with somebody we do not only deliver a message, we also receive an answer, and then again we communicate in response to that answer. This cycle is carried out with words, gestures, thoughts and […]

Par María Paradiso de Buenos Aires, Argentine. Texte traduit par Lourdes Soules  de Buenos Aires, Argentine À l’heure  de s’habiller pour commencer la journée, il est  essentiel de prendre en compte l’activité que nous allons développer, et la quantité d’heures hors de la maison. Alors s’il s’agit d’un entretien de travail, un déjeuner de travail, un […]

By María Juliana Gabás de Buenos Aires city, Argentina Translated by Lucila Agustina Norry This article arises from listening to various clients and colleagues commenting on their dissatisfaction with their design agencies or graphic designers. The causes are multiple and I am sure that this material will generate conflict between clients and professionals who are […]

By Patricia Wallinger, Ottawa, Canada Corporate Language Training: Knowledge Production   Corporations often hire interpreters for projects that require working in two or more languages. However, few interpreters have corporate training or knowledge, so each task must be assigned to two people: the corporate representative and the interpreter, often incurring added costs and delays. In […]

By Jordi Vilá Giménez de Barcelona city, España Translated by Lucila Agustina Norry There is a number of studies carried out by leading university organizations (such as Harvard, UCLA and Stanford) related to the impact satisfaction has on people’s performance in their labor environment, as well as many others which have measured its counter value, […]

By Viviana Hernández de San José, Costa Rica Translated by Lucila Agustina Norry from Buenos Aires, Argentina Organizations daily face a great challenge called “customer satisfaction”, which does not only apply to the product but also makes the provision of service more demanding. The challenge of providing products or services with full customer satisfaction has […]

By María Juliana Gabás de Buenos Aires city, Argentina. Translated by Lucila Agustina Norry from Buenos Aires, Argentina I have been doing research on the celiac disease and its social and labor impact on those suffering from this disease for a term longer than a year. Although I am not celiac or have a relative […]

By Luciana Tenreyro de Buenos Aires city, Argentina Translated by Lucila Agustina Norry from Buenos Aires, Argentina Taking mate is part of the customs shared by all people from Argentina and some border countries. It is a habit enjoyed by millions of people and it also provides various benefits to health and work teams. Taking […]

Orlando Benavídez has been working for 20 years as a union representative. In 2011, after a decade as a representative of the workers for a broiler producer, the company closed down as a consequence of the economic crisis. After two years of intensive job seeking, Benavídez started working as a stocker for a Bread manufacturer […]

Par Adriana Alcázar  de la ville d’Oaxaca, Méxique. Texte traduit par Lourdes Soules  de Buenos Aires, Argentine Tous les membres d’une organisation ont la responsabilité de leurs activités et leur rendement, cela est un fait  logique. Mais, si nous aboutissons à des actions convaincantes et une vraie  prospérité à l’environnement de l’entreprise la responsabilité doit […]

Par Germán Ciceri de la ville de Rafaela, Argentine. Texte traduit par Lourdes Soules  de Buenos Aires, Argentine En ces temps où la concurrence est chaque fois plus grande, les clients sont chaque fois plus exigeantes, les délais de temps de exécution sont plus courts, les budgets limités, il faut avoir  de la méthode et […]

By Gisela A. Méndez de Buenos Aires, Argentina Translated by Lucila Agustina Norry, Buenos Aires, Argentina. Companies are increasingly investing in their employees’ well-being as an internal marketing action, Internal Social Responsibility, and for reducing costs of absenteeism or staff turnover.   Diabetes: Concept and classification

By Gisela A. Méndez Ciudad de Buenos Aires, Argentina Translated by Lucila Agustina Norry from Buenos Aires, Argentina. Stress is a physiological reaction that a body releases to face situations which are perceived as threatening or excessively demanding. When there is a stressor (a condition or event which causes stress), the stressed individual shows the […]

À Buenos Aires, Argentine Norberto Quadrini a 79 ans et une vie consacrée au travail comme ouvrier ferroviaire. Quand il est entré travailler pour le chemin de fer le pays était en pleine période de substitution d’importations sous la Présidence du Général Juan Domingo Perón. L’année 1950 se coulait et ce garçon d’à peines 16 […]

Par Guillermo Pérez de Lima ville, Pérou Texte traduit par Lourdes Soules  de Buenos Aires, Argentine   Beaucoup de gens non renseignés croient  que communication est échange de information et qui est composé par “émetteur, récepteur…” Ils ont extrapolé les concepts de la cybernétique, à la communication humaine, communication, pour nous  n’est pas parler, persuader, […]

By Luis Miguel Díaz-Meco de Madrid, España Translated by Lucila Agustina Norry, Buenos Aires city, Argentina. It is surprising to see the low level of attention companies and institutions pay to a management tool like the internal communication, which is so useful and offers many results (including financial results).

Par Sebastián Suppa de la ville Buenos Aires, Argentine Texte traduit par Lourdes Soules  de Buenos Aires, Argentine. Quand on me demande quel est mon travail, ma réponse est  ¨je suis un professionnel du service¨ et beaucoup de monde reste en me regardant, comme attendant une autre réponse, la réalité est que j’ai une position […]

By Sayed Olav Suarez from Bogota, Colombia. Translated by Lucila Agustina Norry from Buenos Aires, Argentina. Definition, concept and origins of Social Responsibility are still under debate in today’s academic, public and business world. The spectrum is wide and ranges from the basic concept of philanthropy, the concept of Social Business Responsibility, to the concept […]

Par Jordi Vilá Giménez de Barcelona ville, Espagne Texte traduit par Lourdes Soules  de Buenos Aires, Argentine   Chaque fois que nous nous rencontrons avec des leaders ou des gérants d’Équipe que face aux questions telles que : Sait ton Equipe ce que tu attends de lui?, les membres de ton  Equipe savent ce que […]

By Mónica Fronti  de Buenos Aires, Argentina Text translated by Lucila Agustina Norry, Buenos Aires City, Argentina.   A new strategic vision of the area, in Personnel Management As professionals specialized in Human Relations at work, we, with a team of colleagues, have been developing, for longer than a year, a new vision or rather […]

Par Adriana Alcázar de Oaxaca ville, Mexique Texte traduit par Lourdes Soules  de Buenos Aires, Argentine.   Tous les  membres d’une organisation ont la responsabilité de leurs activités et leur travail, cela est un fait logique .Mais, si nous voulons aboutir à des  actions indiscutables et une vrai prospérité sur l’environnement entrepreneur la responsabilité doit […]